双金属温度计指针跳动时机械振动与介质波动

双金属温度计指针来回动，可能是表壳在振，也可能是介质温度真的在变。振动把指针和齿轮晃开，跳得快，平均位置却还在。介质波动把螺旋片真正扭转，跳得慢，邻近另一支温度计会一起动。两种现象都使读数看不稳，频率和旁边的参照完全不同。这支表是机械指示，跳动来自机械干扰或真实温度，不是电信号受到了干扰。

振动只晃指针不改平均温度

双金属温度计装在泵、风机或压缩机附近时，表壳和指针机构跟着设备振动。指针在一个小范围内快速来回，肉眼看是乱跳，停下来读平均位置，仍接近介质温度。螺旋片的扭转由温度决定，振动并不持续改变片的温度。所以跳动的频率和设备转速一致，而不是和工艺加减负荷的节奏一致。用手扶住表壳或临时隔振，乱跳减轻，介质温度并没有因此改变。

双金属温度计的振动跳动幅度随表壳松动和指针间隙变大。齿轮磨损后，同样的振动会跳得更宽，看起来像温度剧烈变化。此时用另一支不受这台设备振动的温度计去测同一介质，读数是稳的。两支表一个跳、一个稳，说明跳的那一支没有得到新的温度，只是机构在晃。把松动的表壳固定后，宽幅乱跳会收回来，平均刻度仍在原处。

双金属温度计若被敲击，指针可能跳到新位置后停住，这是间隙把指针搁在错误齿上，仍然不是介质变了。再轻敲一下又可能回来。介质波动不会因为敲表壳就改变方向。这种能被敲击改变的读数，应先处理指针机构，而不是去调节工艺。螺旋片若完好，隔振之后表就能用。不要把转速频率的乱跳记成温度不合格。

介质波动会让邻近测温一起动

双金属温度计测量的介质若本身温度在来回变化，螺旋片会按热惯性慢慢扭转。指针摆动的周期以分计，或者跟着进料、蒸汽和燃烧的节奏，不会跟着设备每转一圈就跳一下。邻近管道上另一支温度计，只要测的是同一股介质，会画出相似的来回。扶住表壳、垫上隔振，摆动仍在。这说明热已经进了感温杆，不是指针被晃开。

双金属温度计对真实温度变化还有滞后。介质先变，指针后到，滞后的长短和套管壁厚、插入深度有关。振动跳动没有这种滞后，它和设备一起即时出现。看到指针慢半拍地跟随负荷，就可以排除振动。负荷稳定之后摆动消失，也只符合介质波动。振动则只要设备还转，就一直跳，与负荷平稳与否无关。

双金属温度计有时两种动作叠在一起：平均位置按工艺缓慢移动，上面又叠着细碎的快跳。平均位置的移动要和邻近测温对照，快跳要和设备转速对照。只记录最大值和最小值，会把振动幅度当成温度波动范围。把快跳用肉眼平均掉，剩下的慢变化才是介质。反过来，把慢变化当成表坏了去更换，新表仍会随介质摆动。

双金属温度计的表盘若已经模糊，快跳和慢摆更难分。可以看指针是否在设备停机后立即变稳。设备一停快跳消失、读数停在刚才的平均位置，是振动。设备停了指针仍按工艺余热慢慢移动，是介质温度还在变。停机这个扰动同时改变振动和部分工艺，要看消失的是快跳还是整段温度趋势。趋势还在，就不是表壳振动。

双金属温度计记录时要把快跳和慢摆分开写。快跳的上下限不能当作介质的最高温度和最低温度，那是指针晃动的包络。慢摆的峰谷才和工艺对应，而且应能在邻近测温上找到同样的峰谷。只保留一条最高最低记录，振动会被写成温度不合格，真实的介质波动又会被快跳淹没。隔振之后若只剩下慢摆，快跳就不是工艺。

双金属温度计指针快速乱跳、平均位置稳定、邻近测温不跳、扶住表壳就减轻，是机械振动。指针缓慢来回、周期与负荷一致、邻近测温同步、隔振无效，是介质温度波动。前者晃的是指针，后者扭的是螺旋片。频率和参照表不一致时，不要把振动幅度写成介质温度的变化范围。