冷凝水泵泵体发热时再循环不足与密封摩擦的分辨

冷凝水泵泵体发热时，热可能是流量低于最小流量，液体在泵内自己被搅热；也可能是密封面干摩擦，热只集中在压盖。两种都让人觉得泵在发烧。再循环不足时，泵壳从进口到出口整体变热，出口水温明显高于进口。密封摩擦时，压盖局部发烫，泵壳进出口的温差并不大，因为大流量的水并没有被整机加热。

小流量把轴功率变成热

冷凝水泵叶轮只要在转，就消耗轴功率。流量足够时，这些功率大部分变成输送液体的能量离开泵。流量小到再循环阀没有打开或开度不够，功率没处去，就通过圆盘摩擦和进口回流变成热，加热泵内那一点液体。液体质量小，温升就大。泵壳四周均匀发热，出口温度高于进口，温差随流量减小而增大。

冷凝水泵这种发热和出口阀关小、用户不用水同时出现。把再循环阀打开，流量增加，出口温度回落，泵壳逐渐和进口温度接近。密封压盖并不单独比泵壳更烫。说明热是水力上的，不是密封面磨出来的。再循环管本身也会发热，因为热液正从这里回到热井。管子是凉的，说明热液并没有走通。

冷凝水泵进口凝结水本来就热，泵壳摸着烫，不一定是泵内又加了热。要比较进出口温差，而不是只摸一个外壳。进口已经很热、进出口温差很小，热是从热井带来的。进出口温差大、再循环阀又关着，热才是在泵内产生的。单看绝对温度，会把热井的热当成最小流量不够。温差小就不是泵内在加热。

密封面摩擦只热在压盖

冷凝水泵密封面缺少冲洗时，动环和静环直接摩擦，热量从很小的接触带产生。热传到压盖和附近轴段，压盖温度明显高于泵壳。进出口水温差仍然很小，因为摩擦功率远小于整台泵的水力功率，加热不了全部流量。再循环阀即使开得很大，压盖依然烫。热的位置不跟着再循环走。

冷凝水泵密封摩擦发热时，压盖处可能闻到焦味，密封泄漏量增大，附近油漆变色。泵壳中部温度接近进口水温。再循环不足则没有焦味集中在压盖，油漆变色若有，也是整圈泵壳。用一根测温从进口法兰量到压盖，再循环不足是沿泵壳逐渐升高，密封摩擦是到压盖才突然升高。突然升高的位置就是摩擦面。

冷凝水泵两种发热都会在长时间小流量时出现，因为小流量时冲洗也可能不足，再循环又没有打开。分开仍然靠位置。整壳热、出口比进口热，先开再循环。只有压盖热、进出口差不多，先恢复冲洗。两处都热，两件事同时存在，仍要分别恢复流量和冲洗，不能只做一件。只开再循环，压盖仍会烫。

冷凝水泵轴承缺油也会局部发热，热在轴承座而不是压盖，进出口温差也不大。它和密封摩擦的差别是轴承座比压盖更烫，密封端面不一定发蓝。和再循环不足的差别是泵壳其余部分不热。轴承座、压盖、泵壳三个点的温度顺序，能把三种热源分开。最烫的那一点就是热源所在。

冷凝水泵再循环阀开了但管路堵塞，效果和阀没开一样，泵内仍然自己发热。阀杆位置不能代表有流量。再循环管不热，说明热液没有走这条管。密封摩擦时再循环管温度接近进口，压盖却更热。摸再循环管和摸压盖，可以避免只看阀门开度。阀开着而管子凉，等于没有流量。

冷凝水泵最小流量不够持续下去，凝结水会在泵内闪蒸，进而诱发汽蚀，噪声变脆。密封摩擦不会让整泵液体闪蒸，噪声不一定变脆，只是压盖热。出现脆响并且出口温度升高，要回到再循环。只有压盖热而噪声正常，留在密封冲洗上。脆响说明液体已经在泵内闪蒸。

冷凝水泵泵体发热，泵壳整体热、出口水温高于进口、打开再循环后温差减小，是最小流量不够，液体在泵内自己发热。只有密封压盖发烫、进出口温差不大、再循环开大也不缓解，是密封摩擦热。两种发热一个分布在整台泵，一个集中在压盖。进出口温差把水力热和摩擦热分开。